Natale 2026 – Programma

Pagina in costruzione

Concerto di Natale 2026 a Cernusco sul Naviglio: Programma e Rassegna

Il Coro Città di Cernusco vi invita al tradizionale Concerto di Natale 2026 a Cernusco sul Naviglio, un appuntamento musicale dedicato alla grande tradizione sacra per soli, coro e orchestra. L’evento si terrà sabato 19 dicembre 2026 alle ore 21:00 nella suggestiva cornice della Chiesa Prepositurale Santa Maria Assunta, in via Marcelline a Cernusco sul Naviglio (MI).

Il programma della serata proporrà celebri pagine del repertorio barocco e classico, con capolavori di Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart, introdotti dall’elegante ouverture di Georg Philipp Telemann.

La V edizione della rassegna “Musica all’Assunta”

Il concerto natalizio rappresenta il momento conclusivo della quinta edizione della rassegna concertistica “Musica all’Assunta”, un ciclo di tre appuntamenti pensati per accompagnare la cittadinanza verso le festività attraverso la musica colta:

  • Sabato 28 novembre 2026, ore 21:00: Concerto d’organo.
  • Sabato 5 dicembre 2026, ore 21:00: Concerto per organo e corno inglese.
  • Sabato 19 dicembre 2026, ore 21:00: Concerto di Natale per soli, coro e orchestra con il Coro Città di Cernusco.

Dove e quando partecipare

Tutti gli appuntamenti della rassegna si svolgono presso la Chiesa Prepositurale Santa Maria Assunta in via Marcelline, Cernusco sul Naviglio (MI). Qui sotto trovate il programma musicale dettagliato della serata del 19 dicembre.

G. P. Telemann   (1681-1767)
Ouverture in Re Maggiore –  TWV 55:D18

J. S. Bach   (1685-1750)
Lobet den HerrnBWV 230  –  Mottetto per coro a 4 voci

J. C. Bach   (1735-1782)
Sinfonia Op.3 N.2

A. Mozart   (1756-1791)
Vesperae solennis de confessore  K339  –  per soli, coro e orchestra

Ritratto di Georg Philipp Telemann

Ouverture in Re maggiore – TWV 55:D18

Georg Philipp Telemann (1681–1767)

Ouverture dalla Suite in Re maggiore per due trombe, timpani, archi e basso continuo, TWV 55:D18

Figura di spicco del Settecento musicale europeo, Georg Philipp Telemann seppe sintetizzare con straordinaria naturalezza la solidità del contrappunto tedesco, l’eleganza francese e la cantabilità italiana. Autodidatta dal talento precoce, ricoprì prestigiosi incarichi fino a diventare direttore musicale della città di Amburgo, godendo in vita di una fama internazionale persino superiore a quella dei contemporanei Bach e Händel.

L’Ouverture che inaugura l’ampia Suite in Re maggiore TWV 55:D18 costituisce un perfetto brano d’apertura per un programma concertistico. Scritta nella tonalità più adatta a esaltare lo squillo delle trombe affiancate dai timpani, questa pagina adotta il modello dell’ouverture alla francese: un’introduzione solenne, scandita da ritmi puntati di carattere cerimoniale, cede il passo a una sezione centrale veloce e brillante, per poi ritornare alla maestosità iniziale. Un esordio teatrale e luminoso, ideale per aprire la serata prima di proseguire verso gli altri autori in programma.

Ritratto di Johann Sebastian Bach

Lobet den Herrn, alle Heiden – BWV 230

Johann Sebastian Bach (1685–1750)

Mottetto per coro a quattro voci e basso continuo

Vertice assoluto della musica barocca e maestro insuperato del contrappunto, Johann Sebastian Bach seppe fondere rigore architettonico ed espressività spirituale come nessun altro compositore. Durante gli anni trascorsi a Lipsia come Thomaskantor, scrisse una raccolta di mottetti destinati alle cerimonie solenni e alle commemorazioni, pagine di altissima intensità polifonica e maestria vocale.

Il mottetto Lobet den Herrn, alle Heiden, BWV 230 si distingue all’interno della produzione bachiana per il suo carattere gioioso, solare e travolgente. Basato sui due versetti del Salmo 117 (nella traduzione tedesca di Martin Lutero), il brano affida alle quattro voci del coro un fitto dialogo imitativo sostenuto da un basso continuo vitale e propulsivo. Dopo la luminosa esposizione iniziale e lo sviluppo polifonico centrale, la composizione sfocia in un celebre e festoso Alleluia finale in tempo ternario, vera esplosione di giubilo e danza sacra.

Testo originale (Tedesco)

Lobet den Herrn, alle Heiden,
und preiset ihn, alle Völker!
Denn seine Gnade und Wahrheit
waltet über uns in Ewigkeit.
Alleluja.

Traduzione italiana

Lodate il Signore, tutte le genti,
glorificatelo, tutti i popoli!
Perché la sua grazia e la sua verità
regnano su di noi in eterno.
Alleluia.

Ritratto di Johann Christian Bach

Sinfonia in Do maggiore, Op. 3 n. 2 (W. C2)

Johann Christian Bach (1735–1782)

I. Allegro – II. Andante – III. Allegro assai

Figlio minore di Johann Sebastian, Johann Christian Bach — passato alla storia come il «Bach di Londra» — fu uno dei massimi protagonisti dello stile galante e del primo Classicismo europeo. Dopo gli anni di formazione in Italia, durante i quali fu anche organista del Duomo di Milano, si stabilì definitivamente a Londra nel 1762, esercitando un’influenza decisiva sul giovane Wolfgang Amadeus Mozart, che lo incontrò proprio nella capitale inglese e ne ammirò profondamente la grazia melodica e la trasparenza orchestrale.

Pubblicata a Londra nel 1765 all’interno della celebre raccolta delle Sei Sinfonie Op. 3, la Sinfonia in Do maggiore Op. 3 n. 2 è scritta per archi, due oboi e due corni e incarna perfettamente il gusto brillante del Classicismo nascente. L’Allegro iniziale si apre con energia solare e slancio teatrale; il secondo movimento, un raccolto Andante nella tonalità minore, svela una cantabilità intima ed espressiva dal sapore quasi operistico; infine, l’Allegro assai conclusivo chiude il percorso con brio, leggerezza e vitalità ritmica.

Ritratto di Wolfgang Amadeus Mozart

Vesperae solennes de confessore, K. 339

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Per soli, coro e orchestra

Genio universale del Classicismo musicale, Wolfgang Amadeus Mozart seppe infondere anche nella musica sacra la stessa immediatezza teatrale, lo stesso equilibrio formale e la stessa profondità espressiva delle sue opere più celebri. Composti nel 1780 per il Duomo di Salisburgo, i Vesperae solennes de confessore, K. 339 rappresentano l’ultimo grande capolavoro liturgico scritto dal compositore nella sua città natale prima del definitivo trasferimento a Vienna.

Articolata in cinque salmi seguiti dal cantico evangelico del Magnificat, l’opera alterna pagine di maestosa solennità festiva — sostenute dallo squillo delle trombe e dei timpani — a momenti di raffinato intreccio contrappuntistico come nel fugato del Laudate pueri. Il vertice lirico della partitura è però il celebre Laudate Dominum per soprano solo e coro, una pagina di purezza celestiale che anticipa la grazia della grande stagione operistica mozartiana, prima del grandioso e luminoso Magnificat conclusivo.

Testo originale (Latino)

1. Dixit Dominus (Salmo 110)
Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum: ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus, et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis, confregit in die irae suae reges.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas, conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet: propterea exaltabit caput.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

2. Confitebor (Salmo 111)
Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo: in consilio justorum, et congregatione.
Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.
Confessio et magnificentia opus ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi.
Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus: escam dedit timentibus se.
Memor erit in saeculum testamenti sui: virtutem operum suorum annuntiabit populo suo.
Ut det illis haereditatem gentium: opera manuum ejus veritas et judicium.
Fidelia omnia mandata ejus: confirmata in saeculum saeculi, facta in veritate et aequitate.
Redemptionem misit populo suo: mandavit in aeternum testamentum suum.
Sanctum et terribile nomen ejus: initium sapientiae timor Domini.
Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in saeculum saeculi.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

3. Beatus vir (Salmo 112)
Beatus vir, qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
Potens in terra erit semen ejus: generatio rectorum benedicetur.
Gloria et divitiae in domo ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi.
Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
Jucundus homo qui miseretur et commodat, disponet sermones suos in judicio: quia in aeternum non commovebitur.
In memoria aeterna erit justus: ab auditione mala non timebit.
Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus: non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
Dispersit, dedit pauperibus: justitia ejus manet in saeculum saeculi, cornu ejus exaltabitur in gloria.
Peccator videbit, et irascetur, dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

4. Laudate pueri (Salmo 113)
Laudate, pueri, Dominum: laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in saeculum.
A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria ejus.
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, et humilia respicit in caelo et in terra?
Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem: ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

5. Laudate Dominum (Salmo 117)
Laudate Dominum, omnes gentes: laudate eum, omnes populi.
Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus: et veritas Domini manet in aeternum.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

6. Magnificat (Luca 1, 46–55)
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Traduzione italiana

1. Dixit Dominus (Salmo 110)
Oracolo del Signore al mio Signore: «Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi».
Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: «Domina in mezzo ai tuoi nemici.
A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell’aurora, come rugiada, io ti ho generato».
Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedek».
Il Signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira.
Giudicherà fra i popoli, in mezzo a cadaveri, ne stritolerà la testa su vasta terra.
Lungo il cammino si disseterà al torrente e solleverà alta la testa.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

2. Confitebor (Salmo 111)
Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, tra gli uomini retti riuniti in assemblea.
Grandi sono le opere del Signore, le contemplino coloro che le amano.
Le sue opere sono splendore e bellezza, la sua giustizia dura per sempre.
Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il Signore. Egli dà il cibo a chi lo teme.
Si ricorda sempre della sua alleanza: mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere,
dando loro l’eredità delle genti. Le opere delle sue mani sono verità e giustizia.
Stabili sono tutti i suoi comandi, immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine.
Mandò a liberare il suo popolo, stabilì la sua alleanza per sempre.
Santo e terribile è il suo nome. Principio della saggezza è il timore del Signore.
Saggio è colui che gli è fedele; la sua lode rimane per sempre.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

3. Beatus vir (Salmo 112)
Beato l’uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti.
Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.
Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.
Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.
Felice l’uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia: egli non vacillerà in eterno.
Il giusto sarà sempre ricordato: non temerà annunzio di sventura.
Saldo è il suo cuore, confida nel Signore. Sicuro è il suo cuore, non teme, finché non vedrà la rovina dei suoi nemici.
Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua fronte s’innalza nella gloria.
L’empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma: ma il desiderio degli empi svanisce.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

4. Laudate pueri (Salmo 113)
Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore.
Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.
Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.
Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.
Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell’alto e si china a guardare nei cieli e sulla terra?
Solleva l’indigente dalla polvere, dall’immondizia rialza il povero, per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.
Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

5. Laudate Dominum (Salmo 117)
Lodate il Signore, popoli tutti, voi tutte, nazioni, dategli gloria.
Perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del Signore dura in eterno.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

6. Magnificat (Luca 1, 46–55)
L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
perché ha guardato l’umiltà della sua serva. D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente e Santo è il suo nome:
di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono.
Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili;
ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote.
Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia,
come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

La Rassegna Musica all’Assunta è una manifestazione di rara complessità tecnica e organizzativa, totalmente autoprodotta, ed è resa possibile grazie ad importanti contributi pubblici e privati, oltre al supporto di volontari.

L’ingresso libero per il pubblico e il giusto compenso per i professionisti coinvolti sono sempre stati parte del nostro Codice Etico. Per la copertura totale delle spese e per consentire all’Associazione di investire sul futuro dell’iniziativa, contiamo sulla vostra generosità: a fine concerto, sarà possibile lasciare ai nostri incaricati una OFFERTA LIBERA.

Sostieni il Coro con il tuo 5 per mille

Da quest’anno il Coro Città di Cernusco è diventato APS (Associazione di Promozione Sociale) iscritta al RUNTS (Registro Unico Nazionale del Terzo Settore). Potrai sostenere gratuitamente le nostre future iniziative concertistiche anche nella tua dichiarazione dei redditi, firmando nel riquadro dedicato agli Enti del Terzo Settore e indicando la nostra P.IVA: 14972410946.